viernes, 16 de diciembre de 2016

Hoy , que la verdad no tengo el cuerpo ni la cabeza para escribir –ni tan siquiera las tonterías que escribo habitualmente, os dejo las letras de varias canciones del que sin duda es la banda musical que nombraría si me dijeran que me tenía que quedar solo con una. Durante años me han acompañado sus letras, la mayoría de las cuales se me de memoria y podría incluso cantarlas sin ningún problema –incluso lo he llegado a hacer en más de una ocasión con público (escaso, pero público al fin y al cabo)-. Su tema mas popular lleva por título “Aitormena” (confesión), y en su versión con un cuarteto de cuerda fue durante años mi canción favorita y tal vez hoy lo siga siendo. Sin embargo nunca la canto y tampoco la comparto hoy convosotros, lo primero porque su letra no es lo que parece ser y lo segundo porque, entendiéndola como una canción de amor, no son palabras que yo quisiera poner nunca a mis sentimientos.
Creo que en muchas cosas de las que escribo se nota, a veces de manera muy evidente, la influencia que han tenido algunas de sus letras. Estas que comparto hoy ni son las mas conocidas, ni necesariamente la que mas me gustan (me gustan todas) pero si veo en ellas cosas sobre las que he escrito, en las que me reconozco.
Agradecer a Hertzainak su enorme contribución a nuestra cultura y sobre todo a poner música y letra a muchos sentimientos. A vosotras personas lectoras, agradeceros una vez mas vuestras visitas y desearos un feliz fin de semana.

P.D: Disculpad las posibles erratas, las he cogido a todo correr de la página musikazblai.com y no me he parado ni a comprobar que no las tuvieran. En esta página además, los que no entendéis nada de lo que dice, podréis encontrar las traducciones de la mayoría de ellas, así como de otras muchas que he publicado con anterioridad.

Ispiluaren aurrean (Hertzainak)

Kristalaren bestaldera bi begiak iltzaturik
jada ezin dut konprenitu zein gaizki sentitzen naizen.
Dena aldatu ta erabat
Eta eguzki horrek min egiten dit
aurpegia daukat desitxuratua
ispiluaren aurrean.

Kristalaren imajina orain denboratan galtzen da
ta burua nahasten zait kea haizean bezala.
Iturri lehor agortua
Putzu ilun pozoindua
Baino hobe jazo dena jazo bada
berandu dut aldatzeko iragana
ispiluaren aurrean.

Egunetik egunera (Hertzainak)

Egunetik egunera hiltzera noa
eta maitia, kuttuna, laztana
jadanik ez zaitut ikusten.
Hiri setiatuko alanbre latzen gainetik
kolerazko graffiti beltzez bonbatzeko balioko lukeen
brika gorrizko murru erraldoia
bilakatzen zara.

Nazka larriak gauero urkatzen nau eta
maitia, kuttuna, laztana
jadanik ez zaitut entzuten.
Galernen leize sakonetan barna itsas erdian galdu
paperezko ontzi traketsak sekulan ardietsiko ez duen
kosta amestu brumatsua
bilakatzen zara.

Paralisia sentimentalak joan naiz eta
maitia, kuttuna, laztana
jadanik ez zaitut hunkitzen.
Ormatze atomikoaren garai hitsetan
hospitale sikiatrikoetan zain minberak
trebeki moztuko lituzkeen medikua
bilakatzen zara.

Apokalipsia nitan dago.

Esaiok (Hertzainak)

Zenbat garagar errekak pasa behar
oraindik erabaki arte
ehiztari herabetiak hire tiroen
beldurrez nora ezean.

Garaia duk, motel, esaiok,
ez pentsa gehio, esaiok
amodioaren aurrean egia lotsagabe
esaten ikasi behar duk.

Ta ni gau guztia nabil, zuen atzetik
lagundu nahirik, zuen atzetik
mozkortu egin nauzue eta berdin zait
non lo egin edo norekin. (bis)

Neska horrek seguraski nahi dik
hire onduan gau hontan egotea
neska horrek seguraski nahi dik
hire ahotikan hori entzutea
neska horrek seguraski nahi dik
bildurrik gabe hik hori esatea
neska horrek seguraski ere desio
berdinak bete nahian zebilek
ia ba, esaiok ...

Ez pentsa gehio
amodioaren aurrean egia lotsagabe
esaten ikasi behar duk.

Ta ni gau guztia nabil, zuen atzetik
lagundu nahirik, zuen atzetik
mozkortu egin nauzue eta berdin zait
non lo egin edo norekin.

Eder bati (Hertzainak)

Beraz eder, ez zara etorri deikunera
Nahiz otoiz egin nik.
Hits ordea ez nago, zuretzako gehiago
Ez dut maitasunik.
Iruditzen zitzaidan zeudela zure baietan
Ase denak atzo.
Gaur gero neska gazte, eskua dut emazte,
Eutsiko zait zintzo.
Andere bihotz aizun, damutuko ez zaizun ni utziz,
Nork daki?
Bai orduan alferrik, ez dizuket eskerrik,
Eskua dut aski.
Andere begi urdin, zu joanik ere berdin,
Bai pozik naizela!
Nerau neronen jabe, besteen beharrik gabe,
Jainko bat bezala.

Zoratzen naizela (Hertzainak)

Zoratzen hasi naizela, ari naizela
dirauts psikoanalistak
zuganako amodioaren berri ematerakoan.

Zure begi okre horien lama geldoa
ene bihotza kiskaltzen ari delako
zoratzen omen naiz
sinisterazi nahi didate.
Krabelinen eta larrosa gorrien petaloen ordez
psikoanalistaren batoi zuriaren
fragantziaz ase nahi ez dudalakotz
zoratzen ari naizela
hala dirauts psikoanalistak.
Zubipeko ur kantarien
ahots zoilaren pareko zitzaidan
zure mintzoa
hiru zurito eta lau txupito edanez
gure ezpainak zubi ondoan
eletu ziren.
Maite zaitut, maite zaitut
lau txupito era zure ezpain eleak
zoratzen ari omen naiz
hala diratus psikoanalistak.

Ez duzu atxakiarik (Hertzainak)

Ote da ezer txarragorik
pentsatu eta edan ez
bizi eta ez pentsatu
esateko ezer ez eduki
lanik ez egin
edo ondo geratzea baino?
Guztia gaizkiago
jarri daiteke.
Egin dezakezuna da
pentsatzeke barre eitea,
pentsatu eta ez eitea
sortu eta ez erakustea,
besteen barruko arra
lasaitzeko ari izatea:
zeuk zeure buruari
iruzur egitea
guztia gaizkiago
jarri daiteke.

Euri ugari egingo du
ubiderik ez denean
eta gorrari tokatzen zaio
Coca-cola diska sorta.
Bizitzearen sentitzea!
Guztia gaizkiago
jarri daiteke.
Eta ezer saiatuko bazina
barre egin pentsatu eta
edaten,
pentsatu, bizi eta egiten,
sortzen eta ikertzen
eta esango didazu
nola doakizun
lan eginez edo egiteko.

Oraingoaz behintzat
ez duzulako erreumarik
eta ez San Vitoren dardarik
ez duzu atxakiarik.